.[漱玉词.声声慢.南宋,李清照.]
原词: 寻寻覓覓,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁過也，正傷心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第，怎一個愁字了得？
（释文：整日就像丢了魂儿，东找找西找找，无目地寻觅。眼前的一切变得陌生，冷落的我心情更加愁苦悲戚。忽冷忽热的天气也欺负我瘦弱的身体！劣酒还剩几杯，喝了吧，指望它麻醉自己。那怕知道无法抵消秋晚的寒气。一声声雁鸣、一行行人字，想起了和丈夫在故乡相爱相识。泪流满面我还在、可他去也！菊花已经枯萎，花瓣纷纷落地，像思念层层堆积。残花还剩几朵？望着它、就是想喝杯菊花茶，也不忍心去摘，呆呆的守望着。心里句句：你回来吧？我孤苦无依。我熬过多少一个人的夜，漫漫的黑，我自己，你的妻！就在这黄昏时刻，天又下起蒙蒙细雨，梧桐叶在沙沙轻响，就像洒向心里的雨滴。此情此景怎能写一个愁字了的！）

《闲来无事看彩云，花开花落任由之。》