注册| 登录

回复王野蔻就《意外保险》脚本提出的小问

吕果工作室

发表于 2008-10-05 22:04:36   一个苹果能够吗?

创作的冲动
王野蔻的《意外保险》,第一印象:立体的!真的故事中人物就在我看文字的同时他们的体态、环境(当然他们不是作者原创的,面我的意识中再创作的)。这就是创作冲动的理由。开始,本想准备先写个大纲,这个作法是写电影本子的一个规矩,中外都是这样,后来我想就是一个“玩”,就没那样办。我把原著《意外保险》复制过来,看一自然段原著——删掉,写一个场景或是一个镜头,用了两天“独立”时间写完了。然后用了三天时间反过来润色它。让故事“说”什么?
电影就得有故事。
公认,简单的电影故事才是好故事,能展开它的灵魂深处就如同美国大片,故事近乎于儿童故事,但看完后有一种深入人心的感觉;不能展开灵魂深处的东西,就象国产的大片,投资、演员、设备、道具、场面作尽作绝,走出电影院后除了热闹,没有动心的地方。电影,是让观众“进来”的“经历”。
喜奎为什么要催促“意外保险”?说到这,我想说过去的一件事。我老板的小车司机,我是半点都看不上他,老板也看不上他,但还就愿意用他,主要是老板的爹特别愿意使唤这个奴才。有一次,我在一个城市办一件很重要的事,几天之后,我让老板出车去那个城市接我,他让他爹和小车司机去接我。我上了车,进了高速口,我就在后排座位上系上了安全带,你知道当年高速路上限速并不严格,我们的车都是能跑多快就开多快。我看前排他们“爷俩”都没动作,我就说:‘我已经系上安全带了你们坐在前排更应该系上,“当时老人一是觉得麻烦;二是觉得我尽是“洋式样”;三觉得路上不能总想着不“吉利”,这是一个很要命的想法。可那个司机说:“爷们,咱不用系。”他一是要迎合,二是要掩饰自己拿老板他爹的生命当儿戏(来的路上,甚至是只要是他出车就从没系过安全带)的过失。这事之后老板他爹和老板提起这个事,说他看不惯我这个人。老板第二天自己开了一上午车让那个司机坐在他旁边,享受了一上午臭骂。后来老板把这事的“后续内容”告诉我了。
我把这俩个“司机”比较了一下,我觉得喜奎对意外保险的“在意”有这样几点:一是,喜奎深知自己的危险,超载,超速,超时;二是,喜奎怕自己陪了,也怕自己的老板陪了;三是,这也能看出喜奎这人的责任心;四是,喜奎很关注自己在生活中的位置和命运。从这几点散发开来,特别是第四点。这就是故事的一个“脉”。有了这个脉故事才不会公式化,不会政治化。“关心自己在生活中的位置和命运”他就一定很在意自己与身边人的差距。自己是不是能给别人的多一点?也能比别的人强一点?特别是喜奎这样类型的男人。这样故事就有了。
让电影“演”什么?
电影的故事不是靠对话来“说”故事;(像冯小刚电影那样,再现王朔语言风格的电影是很少的特例。)电影是靠动作来“演”故事。性格,地位,灵魂深处的一闪念都要用动作来表现,其实完全不用语言只用动作表现是完全可能的,那就要创作动作的情节。我就说,让故事中的人物性格去遵循原作的最好办法,就是创造能展开性格的情节。这就是“第一节”设置的理由之一,再就是要展开人物和人物之间的故事(过去我们叫矛盾冲突,我倒觉得这种说法不确切,没有矛盾冲突就没有故事吗?不会的。我认为叫故事、叫情节都可以。)
语言方面我就解释一下:
“靠”是一个近乎于训斥、呵斥、阻止或是挑衅的一个用语,他也是外来语中与上述意义相近的一个词的发音。
“跨栏儿套衬衫”这是过去中国人、特别是农民的一种装束,就是说,里面穿“跨栏背心”然后外面套衬衫或T恤的装束。因为在国外男人是没有这样穿的。就象笑话过去中国人穿西裤,黑皮鞋,还穿白袜子一样,说这个人很“土”;
“不扎皮带的裤子”传统式样的中国人,还有“老式”军人都没有不扎皮带的裤子,都是制服裤子,西装裤子,没有休闲、运动、牛仔;
“花猫吊嘴”,有的地方是说:花说柳说,巧言善辨,油嘴滑舌,就是这样个意思。
我知道我的语言方位比较“乱”,所以我想让你给这些人物重新确定语言。你别怕你确定的语言(当然我说的是方言)其它地域的人看不懂,一定要用方言。
其实,我应该把导演阐述和大纲写在这个脚本前面。但是我想我们慢慢来玩嘛,就品着来,你说对不?
让我们“琢磨”什么?
是的,你的那篇文章我看后很有感触,是的农民盼雨的时节、工人担忧下岗的时候,我们再想什么?要写什么?要跟谁对话,要把自己的情感放在哪里?你说的“戏剧冲突与给观众造成人生无常的冲击似乎没有那么强烈了”是的,这个部分还得再润色。我的想法是在喜奎的“希望得到”的欲望上,和迫在眉睫的“需要希望”上下功夫,希望的越多,结局给观众的冲击力越大。结尾仍然是这种戛然而止的方式,好象一个生命,有声有色的生命突然的陨落,没有了声音,视觉,思想,一切就在这一刻停下来。就是让这种无情来撞击人的心灵,让人看到,人对欲望、希冀的关注足以让人忽视了生命和命运,然而人的生命和人的命运,是不容忽视和怠慢的。

已经有 2 人发表了评论

>>> 返回 一个苹果能够吗?

王野蔻

发表于 2008-10-07 16:03:45

兄,你的意思我看了几遍。语言上我尽量本土化了,一些地方的称呼也有修改。比如国强称呼的四大爷,我们这里不会这样称呼,叫伯伯(白bai),而且也很少用排序,呵呵,一般都是称呼名字再加上该叫的辈分。有一些地方我错开了喜奎与二刚的语言,比如女子来以后,喜奎本土,二刚京味儿。最大的改动是结局,我让喜奎出事,这应了我此前的疑问。这一点,我的理解是,喜奎作为司机是应该在里环,也就是靠近内车道一侧,我国的交通方向与车内司机位置就那么个次序。所以说,有车子过来应该是从喜奎这边。而这样也更能造成戛然而止的效果?今天一个网友看了我的原文,她说很闷,也觉得比较突然,意思是人生本来就无常,你这样描绘会不会简单些?此前一些朋友也质疑这难道就是结局吗,总觉得没完似的。这可能也是我的能力有限,不能把更强烈的张力写出来。对剧本我不太了解,也不能想见真的成了影像会又怎样的效果,会不会也显得单薄呢?言语或者不能完全表明我的意图,愿兄长能够明察!

王野蔻

发表于 2008-10-07 16:39:02

气人啊~~没写什么呀。我的意思是,你只要把字体变了颜.色的留下就好了。前两篇疏忽了,呵呵。最后改的说四个司机,是因为三台车不可能那么少司机之意。仍有人提出结局仓促,还会继续修改,这里先给老兄看看变化,再继续研究吧~