中华台北与中国台北有区别吗？

欲湖冰心

发表于 2008-07-27 10:11:56

中华台北与中国台北有区别吗？
北京奥运会开幕前夕，有关台湾地区奥运代表团的名称问题似乎是一件举足轻重的大事，“中国台北”与“中华台北”这一字之差，竟然让台湾方面许多重量级人物忙得不亦乐乎，台湾媒体更是格外关注，综合摘要如下：
台海网7月25日讯：针对大陆官方媒体中新社，首度以中华台北称谓，报导台奥运代表团消息。国民党文传会主委李建荣表示，显然国民党这十天来，透过国共平台传达台湾要以“中华台北”名称的心声，大陆有了正面回应。“总统府”发言人王郁琦强调，“中华台北”是“我们的底限”，我们希望奥运顺利成功，相信对岸也有善意，目前看起来“应该是往这个方向走”，可拭目以待。
台湾媒体报道，马英九在“总统府”接见本土画家林惺岳等人时说，对于奥运名称问题，“今天对方开始释出善意”。他表示，对方也许觉得照原来规定，只承诺和奥运有关的用“中华台北”，其它的用“中国台北”，而且用了很多年了，“但这次不一样，这次是在大陆举办，大家如果去看奥运，媒体再称呼我们为‘中国台北’，相信很多人会感到不舒服。”马英九强调，对这件事情非常谨慎，“该争的我们一定会争”，如果能让台湾获得更大的好处，政府绝对不会有任何的犹豫。
另据东森新闻网报道，国民党“立委”林郁方表示，大陆是很聪明的，将“中华台北”改成“中国台北”没有实际意义，聪明的胡锦涛不会干这种事，所以不必低估大陆的智慧。
大陆中新社网站首页一篇关于台湾选手在左训中心训练的报道文章，标题和内文已经使用“中华台北”称谓，对此，国民党表示欢迎、欣慰。
据台湾“中广新闻网”报道，国民党主席吴伯雄宣布，由于“中国台北”的争议已经圆满落幕，他将会如期参加8日的开幕仪式。对于国民党透过国共平台与对岸达成共识，吴伯雄表示国民党很早就向对岸表明，“中国台北”和“中华台北”对台湾的意义大不同，吴伯雄强调两岸协商过程中，多作理性沟通，少一些情绪发言，比较容易妥善处理。
看了上述报道，我挺纳闷，就为这个名称，国民党十天来，透过国共平台传达台湾要以“中华台北”名称的心声；马英九强调“该争的一定要争”；吴伯雄表明，“中国台北”和“中华台北”对台湾的意义大不同；“总统府”发言人王郁琦强调，“中华台北”是“我们的底限”；对于大陆已经使用“中华台北”称谓，国民党表示欢迎、欣慰。台湾方面如此郑重其事，让我百思不得其解，凭着直觉我不由得自我发问：“中国台北”和“中华台北”有区别吗？为此，抱着一种“疑惑、好奇”的心理，我也就“郑重其事”进行了一番考究，却怎么也“考究”不出二者之间的区别在哪里。
中——是指中国，比如，中文，古今中外，洋为中用、中美关系。
华——也是指中国，比如，华北、华南、华人、华侨、驻华大使馆。
华夏——中国的古称，泛指中华民族。
中华——古代称黄河流域一带，是汉族最初兴起的地方，后来指中国。
中华民族——中国民族的总称，包括56民族。
从关于“中华”和“中国”的概念上分析，无论从词义的解析上还是从本质的涵义上，二者完全等同，没有任何区别。那么，台湾方面为何要在两个几乎完全等同的概念名词上举一反三，慎之又慎？
如果台湾方面是从“中华民国”名称上去考虑有中华二字打头，也没有实质的意义，中华人民共和国还不同样是中华二字打头吗，再说了，中华人民共和国指的就是中国，国民党方面认可的“中华民国”指的自然也是中国，那么，中国与中华又有什么区别呢。
对于中华民国的存续时间，笔者认为，充其量可以有两个概念，第一，自辛亥革命胜利推翻清朝统治，建立中华民国，到人民解放军占领南京，即1912年至1949年；第二，延续到第二十六届联合国大会恢复中华人民共和国在联合国的一切合法权利，包括安理会的合法席位的恢复，即1912年至1971年。当然，台湾当局可以自认“中华民国”的存在，但是，当前就有两个无法躲避、必须面对的事实摆在面前，一是本届奥运会在北京举行，世界各国（地区）的奥运队伍都集合在五环旗和五星红旗下；二是台湾奥运代表团必须以地区身份参加，在台北前面必须加上中国或中华，面对历史潮流和现实，又何必打肿脸充胖子呢。
国民党“立委”林郁方是个明白人，他表示，大陆是很聪明的，将“中华台北”改成“中国台北”没有实际意义，聪明的胡锦涛不会干这种事，所以不必低估大陆的智慧。从他的这番言论中，笔者倒是觉得，此公就是一个聪明人。
从这件“中国台北”和“中华台北”称谓争执事件中，我十分“同情”台湾的政治人物的“不容易”，为了得到某种意义上的自我安慰，或者为了鼓舞一下士气，或者为了安抚一下“民心”，却要打一支完全没有意义的强心剂，看起来很可笑，其实很可怜。
最后，祝福“中华台北队”在北京奥运会中取得好成绩，为中华民族争光！